À moins que le symbole suivant en forme de case (□) ne soit indiqué, tous les lots inclus dans la vente sont proposés à la vente avec un prix de réserve. Le prix de réserve est le prix d’adjudication minimum confidentiel arrêté avec le vendeur et au-dessous duquel le lot ne peut être vendu. En général, le prix de réserve est fixé à un pourcentage de l’estimation basse. Ce prix ne pourra pas être fixé à un montant supérieur à l’estimation basse du lot. Si des lots inclus dans une vente sont proposés à la vente sans prix de réserve, ces lots sont indiqués par le symbole suivant, en forme de case (□). Si tous les lots inclus dans une vente sont proposés à la vente sans prix de réserve, une mention spéciale figurera dans le catalogue et ce symbole ne sera alors pas utilisé dans la description de chaque lot.

○ Propriété garantie

Un prix minimum lors d’une vente aux enchères ou d’un ensemble de ventes aux enchères a été garanti au vendeur des lots accompagnés de ce symbole. Cette garantie peut être émise par Sotheby’s, ou conjointement par Sotheby’s et un tiers. Sotheby’s ainsi que tout tiers émettant une garantie conjointement avec Sotheby’s retirent un avantage financier si un lot garanti est vendu et risquent de subir une perte si le lot demeure invendu. Un tiers qui est garant conjointement avec Sotheby’s peut émettre un ordre d’achat irrévocable ou enchérir d’une autre manière sur le lot garanti. Si le symbole « propriété garantie » pour un lot n’est pas inclus dans la version sur papier ou en format PDF du catalogue (le cas échéant) de la vente aux enchères, une annonce indiquant que ce lot fait l’objet d’une garantie sera faite aux enchérisseurs par un ou plusieurs des moyens suivants: la page en ligne du lot sera mise à jour pour inclure le symbole « Propriété garantie », une mention sera ajoutée sur la page en ligne de Sotheby’s pour la vente aux enchères, ou une annonce sera effectuée au début de la vente ou avant la vente du lot pour indiquer que le lot fait l’objet d’une garantie. Si tous les lots d’une vente sont garantis, une mention spéciale figurera dans le catalogue et ce symbole ne sera alors pas utilisé dans la description de chaque lot.

⋑ Ordre irrévocable

Ce symbole signifie que Sotheby’s a reçu pour le lot un ordre d’achat irrévocable qui sera exécuté durant la vente à un montant garantissant que le lot se vendra. L’enchérisseur irrévocable reste libre d’enchérir au-dessus du montant de son ordre et il peut recevoir une rémunération fixe et/ou conditionnelle s’il n’est pas l’adjudicataire. Il peut arriver qu’un actionnaire de Sotheby’s porte un ordre d’achat irrévocable. Sotheby’s peut parfois passer des accords pour des ordres irrévocables couvrant plusieurs lots. Dans ce cas, la rémunération versée par Sotheby’s à l’enchérisseur irrévocable est appliquée au lot dont l’enchérisseur irrévocable n’est pas l’adjudicataire. Dans ces circonstances, la compensation totale en faveur de l’enchérisseur irrévocable ne dépassera pas la commission d’achat totale et les autres montants payés à Sotheby’s pour tous les lots pour lesquels l’enchérisseur irrévocable n’est pas l’adjudicataire. Si un ordre irrévocable est passé après (le cas échéant) la date d’impression du catalogue ou de sa production en format PDF, une annonce sera faite aux enchérisseurs pour indiquer qu’il existe un ordre irrévocable sur le lot, par un ou plusieurs des moyens suivants : une mention du symbole « ordre irrévocable » sera ajoutée sur la page en ligne du lot, une notice sera ajoutée sur la page en ligne de Sotheby’s pour la vente aux enchères ou une annonce sera faite avant le début de la vente ou avant la vente du lot, indiquant que celui-ci a fait l’objet d’un ordre irrévocable. Il peut arriver que Sotheby’s ou une société affiliée financent l’enchérisseur irrévocable en lien avec l’ordre irrévocable. De plus, l’enchérisseur irrévocable peut parfois avoir connaissance du montant d’une garantie. Si l’enchérisseur irrévocable dispense des conseils à une personne en rapport avec le lot, Sotheby’s exige qu’il divulgue ses intérêts financiers concernant la vente du lot. Si un agent vous conseille ou enchérit pour votre compte sur un lot faisant l’objet d’un ordre irrévocable, vous devez exiger que l’agent divulgue s’il a ou non des intérêts financiers dans la vente du lot.

⊻ Parties intéressées

Ce symbole signifie, pour les lots qu’il accompagne, que des personnes ayant un intérêt direct ou indirect dans la vente du lot, notamment (i) un bénéficiaire d’une succession qui vend le lot ou (ii) le copropriétaire d’un lot pourront enchérir sur le lot. Si la partie intéressée est l’adjudicataire, elle devra payer la totalité de la commission d’achat et de la commission de frais généraux (si applicable). Dans certains cas, les personnes intéressées peuvent avoir connaissance du prix de réserve. Dans le cas où la participation d’une personne intéressée à la vente d’un lot n’est connue qu’après la date d’impression du catalogue de la vente ou de sa production en format PDF, une annonce sera faite aux enchérisseurs pour indiquer que des personnes intéressées pourront enchérir sur le lot, par un ou plusieurs des moyens suivants : la page en ligne du lot inclura le symbole « parties intéressées », une notice sera ajoutée sur la page en ligne de Sotheby’s pour la vente aux enchères ou une annonce sera effectuée avant le début de la vente ou avant la vente du lot pour indiquer que des personnes intéressées pourront enchérir sur le lot.

◉ Présence de matières restreignant l’importation ou l’exportation

Des lots accompagnés de ce symbole ont été identifiés, lors de leur cataloguage, comme contenant des matières organiques qui peuvent impliquer des restrictions sur l’importation ou l’exportation. Ces informations sont mises à la disposition des acheteurs uniquement pour leur convenance, mais l’absence de ce symbole ne garantit pas qu’il n’y ait pas de restrictions sur l’importation ou l’exportation d’un lot. Veuillez également vous référer au paragraphe « Espèces Menacées » dans le présent Guide ainsi qu’aux Conditions Générales de Vente applicables aux Acheteurs. L’impossibilité d’un acheteur d’exporter ou d’importer un lot comportant ce symbole ne constitue pas une justification pour un retard de paiement ou un motif d’annuler la vente.

Π Monumental

Des lots accompagnés de ce symbole peuvent, à notre avis, nécessiter une manutention ou des services d’expédition spéciaux en raison de leur taille ou d’autres attributs physiques. Il est conseillé aux acheteurs d’inspecter le lot et de contacter Sotheby’s avant la vente afin de discuter de toutes exigences particulières pour l’expédition.

✧ Lot Premium

Pour enchérir sur des « Lots Premium » (accompagnés du symboledans les catalogues papier imprimés ou du symbole ✧ sur la page en ligne du lot), il vous sera demandé de compléter une demande de pré-enregistrement pour Lots Premium. Vous devez faire en sorte que Sotheby’s reçoive votre demande de pré-enregistrement au moins trois jours ouvrables avant la vente. Veuillez garder à l’esprit que nous ne sommes pas en mesure d’obtenir des références bancaires pendant les week-ends ou les jours fériés. La décision de Sotheby’s d’accepter ou non une demande de préenregistrement est définitive. Si votre demande est acceptée, vous recevrez un numéro de raquette spécial. Si tous les lots du catalogue sont des « Lots Premium », une mention spéciale sera incluse à cet effet et le symbole ne sera pas utilisé pour chaque lot.

⊖ Tarif d’importation US

Veuillez noter que ce lot est soumis à un tarif d'importation. Le montant du tarif d'importation dû est un pourcentage de la valeur déclarée à l'entrée aux États-Unis.

Le montant du tarif d'importation n'est pas basé sur le prix d'adjudication final. L'acheteur doit contacter Sotheby's avant la vente pour déterminer le montant du tarif d'importation. Si l'acheteur demande à Sotheby's d'organiser l'expédition du lot à une adresse étrangère, l'acheteur ne sera pas tenu de payer les droits d'importation. Si l'acheteur demande à Sotheby's d'organiser l'expédition du lot à une adresse nationale, ou si l'acheteur récupère le bien en personne, ou si l'acheteur organise sa propre expédition (que ce soit au niveau national ou international), l'acheteur sera tenu de payer les droits d'importation. Le tarif d'importation est inclus dans le prix d'achat et, le cas échéant, la taxe de vente sera ajoutée au prix d'achat conformément à notre section sur la taxe de vente et d'utilisation.

⊕ Biens assujettis au droit de suite

L’acquisition d’un Lot marqué de ce symbole (⊕) est soumise au paiement du droit de suite, dont le montant représente un pourcentage du prix d’adjudication calculé comme suit:

Valeur	Royalty Rate
De 0 à 50,000€/£	4%
De 50,000.01 à 200,000€/£	3%
De 200,000.01 à 350,000€/£	1%
De 350,000.01 à 500,000€/£	0.5%
Au-delà de 500,000€	0.25%

Le droit de suite de l'artiste à payer sera la somme des montants payables en vertu des tranches de taux ci-dessus, sous réserve d'une redevance maximale de 12 500 €/£ pour toute œuvre unique chaque fois qu'elle est vendue. La redevance maximale de 12 500 €/£ s'applique aux œuvres vendues pour un montant de 2 millions €/£ et plus.

➿ Paiements en cybermonnaie

Ce symbole signifie qu’il est possible de payer en cybermonnaie pour l’achat du lot correspondant, selon les paramètres définis dans les Conditions Générales de Vente applicables aux Acheteurs qui s’appliquent à la vente concernée et uniquement aux termes et selon les conditions qui y figurent à la date de la vente. Si vous souhaitez payer en cybermonnaie, veuillez consulter ces termes et conditions et contacter le Post Sale Services de Sotheby’s pour de plus amples informations.

¤ Éligible au service de financement Sotheby’s

Les lots portant ce symbole indiquent qu'un financement pouvant aller jusqu'à 50 % de l'estimation basse du lot est disponible pour les emprunteurs éligibles par l'intermédiaire des services financiers de Sotheby's.

Pour plus d'informations, consultez le site sothebys.com/bidnowpaylater ou adressez-vous à votre interlocuteur privilégié chez Sotheby's.

❖ Lot de patrimoine national

Les lots portant ce symbole font partie du patrimoine national du Mexique et ne peuvent être exportés de façon permanente du Mexique. En conséquence, le lot sera proposé à la vente à New York mais ne sera pas disponible à New York pour inspection ou livraison. Le lot sera remis à l'acheteur au Mexique dans le respect de toutes les exigences locales.

Les acheteurs potentiels peuvent contacter les représentants de Sotheby's à Mexico et à Monterrey à l'adresse sothebys.mexico@sothebys.com pour prendre rendez-vous afin de voir l'œuvre.

W- Londres: biens stockés/à collecter chez Sotheby's Greenford Park

Veuillez noter que les lots ne peuvent être libérés que lorsque le paiement a été reçu en totalité. L'équipe Post Sale de Sotheby's à New Bond Street devra préparer un bon de sortie avant que vous ne veniez chercher le(s) lot(s). Si vous envoyez votre propre agent pour récupérer vos lots chez Sotheby's en votre nom, veuillez fournir une lettre d'autorisation, une copie de votre facture payée et une pièce d'identité avec photo ou un formulaire de décharge de responsabilité dûment rempli (fourni par le service Post Sale de Sotheby's).

W- Cologne: biens stockés/à collecter chez Tandem Lagerhaus, Frechen

Veuillez noter que les lots ne peuvent être libérés que lorsque le paiement a été reçu en totalité et après que l'équipe Post Sale de Sotheby's ait généré un bon de sortie avant que vous ne récupériez les lots. Si vous envoyez votre propre agent pour récupérer vos lots chez Sotheby's en votre nom, veuillez fournir une lettre d'autorisation, une copie de votre facture payée et une pièce d'identité avec photo ou un formulaire de décharge de responsabilité dûment rempli (fourni par les services après-vente de Sotheby's).

Tandem Lagerhaus und Kraftverkehr Kunst GmbH

Geschäftsführer : Klaus Hillmann

Alfred-Nobel-Straße 17, 50226 Frechen

Tel. + 49 2234 - 955 880

Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Malheureusement, les lots comportant ce symbole ne peuvent pas être retirés dans nos bureaux de Cologne, sauf indication contraire sur votre facture. Pour plus de détails, veuillez consulter les conditions générales de vente pour les acheteurs (en ligne uniquement).

♦ Vins et spiritueux proposés à la vente sous douane disponibles en droits acquittés

Les lots marqués ♦ sont sous douane, disponibles en droits acquittés. Veuillez vous reporter à la section intitulée « TVA et autres informations fiscales » relatives aux vins et spiritueux pour plus d'informations sur ces lots.

♢ Vins et spiritueux proposés à la vente uniquement sous douane

Les lots marqués ♢ sont uniquement vendus sous douane. Veuillez vous référer à la section intitulée « TVA et autres informations fiscales » relatives aux vins et spiritueux pour de plus amples informations sur ces lots.

± Licence d’importation artistique temporaire

Ce lot a été importé sous licence d'importation artistique temporaire.

Sotheby's

Partenaires

Trouvez votre réponse

Guide de l'Acheteur | Explication des symboles

□ Absence de prix de réserve